She often pays only lip service to her boss.
We Japanese often use the word "lip service" which has similar meaning. We use it as a polite fiction.
[idiom]13-12-18 20:27, 13-12-18 20:27, Yosei