Japanese vocab! "Such a hassle!"「Mendokusai」
Are there things that burden you that caused you too lazy to do them? They are such a hassle! How do we say 'Such a hassle!' in Japanese? Check this Japanese Vocab lesson by Chika!
Highlihts
"Today, I'm going to share with you guys a very convenient phrase that you can use in Japanese."
"Mendokusai. Mendokusai. You can use this phrase in lots of different situations where you want to express something that's hassle to you or someone that is pain to you."
"For example if you wanted to say you don't wanna do your homework, you can say 'Shukudai (wo) suruno mendokusai'. You can just say 'Shukudai wo shitakunai' that means I don't want to do my homework but we use 'mendokusai' to mean that we're too lazy to do it or it's just too much of a hassle."
"I know a few of you in the last video wanted me to do lessons on like the particles ga,wa,ni,wo. I will hopefully figure out an explanation for those. I used it so subconsciously that I don't know if I can actually explain it very well. But I will do a lesson like that in the future but for now let's just ignore all that and let's focus on 'mendokusai' and how you can use it."
"So, let me tell you a little bit about the origin of the word. I looked it up so, I'm gonna share it with you guys."
"Mendokusai comes from the word 'mederu'. The character for 'mederu' is I love and it means to adore or admire or to appreciate or thank. Seems like a weird origin for a word that means a hassle, right?"
- convenient
- Adjective. allowing you to do something easily or without trouble
- hassle
- Noun. something that is annoying or that causes trouble
- subconscious
- Noun. the part of a person's mind that has ideas, feelings, etc., that the person is not aware of
- origin
- Noun. the point or place where something begins or is created
- adore
- Verb. to love or admire
Refs
[japanagos]
16-01-02 15:28, 16-01-02 17:47, Marz